Browsing by Author "Somogyi Zoltán"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
    A magyar terminológiastratégia megvalósíthatósága
    (2024/1-2.) Fóris Ágota; Somogyi Zoltán
    Az utóbbi időszakban fontos kérdéssé vált egyrészről az általános magyar terminológiastratégia megvalósíthatósága, másrészről egy jogi-közigazgatási terminológiastratégia elindítása. A terminológiastratégia megvalósítása során az egyik legfontosabb a terminológiai adatok összegyűjtése, ezek terminoló- giai (nyelvészeti és szakmai) szempontú feldolgozása, nyilvános közzétételük terminológiai adatbázisokban. Az általános magyar terminológiastratégia egyik kitűzött feladata a Magyar Nemzeti Terminológiai Adatbázis (MaNTA) megtervezése és felépítése. E tanulmányban felmérjük az adatbázis kezelésére alkalmas, nyilvánosan elérhető keretrendszereket, azok funkcionalitását és lehetőségeit. A tanulmányban először a szoftveres keretrendszer kiválasztásának szempontjait vesszük számba, majd két adatbázis-kezelő szoftver, az ingyenesen elérhető Termin- ologueés a kereskedelmi forgalomban kapható Kalcium quickTerm előnyeit és hátrányait elemezzük és értékeljük.
  • Thumbnail Image
    Item
    Open Access
    Magyar Terminológiastratégia. Tervek és megvalósíthatóság
    (Károli Gáspár Református Egyetem, 2025) Fóris Ágota; B. Papp Eszter; Somogyi Zoltán; Magyar Nyelv-, Irodalom- és Kultúratudományi Intézet; Magyar Nyelvtudományi Tanszék; Fóris Ágota; KRE - Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar
    A „Magyar terminológiastratégia: tervek és megvalósíthatóság” címmel (témaszám: 20803B800) a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kara által támogatott jelen kutatási projekt témája és célja a magyar terminológiastratégia kialakításának kérdésköre. A stratégiát megfogalmaztuk, ismerjük az általános irányt és az elérendő célokat, és azt is tudjuk, miért szeretnénk mindezt megvalósítani. Az a kérdés maradt nyitott, hogy hogyan, milyen módszerekkel, határidőkkel és szereplőkkel történhet a megvalósítás. Ennek megfelelően ezúttal az egyik kutatási kérdés a terminológiastratégia megvalósításának mikéntje, a másik pedig az, hogy mi módon, milyen lépésekben lehetséges megvalósítani a terminológiastratégia egyik sarokpontjának, a magyar nemzeti terminológiai adatbázisnak az elkészítését.