Magyar Terminológiastratégia. Tervek és megvalósíthatóság
Loading...
Date
2025
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Károli Gáspár Református Egyetem
L’Harmattan Kiadó
L’Harmattan Kiadó
Citation
Fóris Ágota, B. Papp Eszter, Somogyi Zoltán: Magyar Terminológiastratégia. Tervek és megvalósíthatóság. Budapest, Károli Gáspár Református Egyetem, L’Harmattan Kiadó, 2025. 245 p.
Abstract
A „Magyar terminológiastratégia: tervek és megvalósíthatóság” címmel (témaszám: 20803B800) a Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kara által támogatott jelen kutatási projekt témája és célja a magyar terminológiastratégia kialakításának kérdésköre. A stratégiát megfogalmaztuk, ismerjük az általános irányt és az elérendő célokat, és azt is tudjuk, miért szeretnénk mindezt megvalósítani. Az a kérdés maradt nyitott, hogy hogyan, milyen módszerekkel, határidőkkel és szereplőkkel történhet a megvalósítás. Ennek megfelelően ezúttal az egyik kutatási kérdés a terminológiastratégia megvalósításának mikéntje, a másik pedig az, hogy mi módon, milyen lépésekben lehetséges megvalósítani a terminológiastratégia egyik sarokpontjának, a magyar nemzeti terminológiai adatbázisnak az elkészítését.
The research grant titled „Hungarian terminology strategy: plans and feasibility” (grant number: 20803B800), supported by the Faculty of Humanities and Social Sciences of Károli Gáspár University, focuses on the topic of Hungarian terminology strategy and the questions around it. The strategy has already been formulated, we know the general direction and the objectives to be achieved, and we know the reason why we want to achieve them. There are still some open questions: how, with what methods, schedules and stakeholders can it be implemented? One of the research questions is how to implement the terminology strategy, and the other is how to develop the Hungarian national terminology database, which is one of the cornerstones of the successful terminology strategy.
The research grant titled „Hungarian terminology strategy: plans and feasibility” (grant number: 20803B800), supported by the Faculty of Humanities and Social Sciences of Károli Gáspár University, focuses on the topic of Hungarian terminology strategy and the questions around it. The strategy has already been formulated, we know the general direction and the objectives to be achieved, and we know the reason why we want to achieve them. There are still some open questions: how, with what methods, schedules and stakeholders can it be implemented? One of the research questions is how to implement the terminology strategy, and the other is how to develop the Hungarian national terminology database, which is one of the cornerstones of the successful terminology strategy.
Description
TARTALOMJEGYZÉK
Fóris Ágota: Bevezetés
Fóris, Ágota: Introduction. Hungarian terminology strategy: plans and feasibility
A terminológia és a terminológiastratégia kérdései
Fóris Ágota: A magyar nyelv a tudományban. A terminológia helye, szerepe és feladatai
Fóris Ágota: A terminológiai szótáraktól a terminológiai
Fóris Ágota: Lexikológia, lexikográfia és terminológia, terminográfia. Miben hasonlítanak és miben különböznek?
Fóris Ágota: Választások és döntések a terminológiakezelésben
Fóris Ágota: A felsőoktatás és a tudomány nemzetköziesedésének hatása a magyar anyanyelvű oktatásra és terminológiára
Fóris Ágota – B. Papp Eszter: A felsőoktatás terminológiája – referenciaművek és adatbázisok
A Magyar Nemzeti Terminológiai Adatbázis tervezése
Fóris Ágota: A magyar terminológiastratégia megvalósításának perspektívái
Fóris Ágota – Somogyi Zoltán – B. Papp Eszter: Magyar Nemzeti Terminológiai Adatbázis tervezése. Általános kérdések
Fóris Ágota – Somogyi Zoltán: A magyar terminológiastratégia megvalósíthatósága. A szoftveres keretrendszer kiválasztásának szempontjai a Magyar Nemzeti Terminológiai Adatbázis tervezése során
B. Papp Eszter – Fóris Ágota: Előtanulmány a magyar nemzeti terminológiai adatbázis terminológiai bejegyzéseinek információs struktúrájáról
Somogyi Zoltán: Tesztadatbázis – terminológiai bejegyzések
Keywords
terminológia , Magyar Nemzeti Terminológiai Adatbázis, szoftveres keretrendszer, magyar nyelv a tudományban, terminology , Hungarian National Terminology Database, software framework, Hungarian language in science